HSK 3.0 · cấp 2 Văn hoá · 2 phút
越南新年和中国春节
Tết Việt Nam và Tết Xuân Trung Quốc
Mẹo: chạm vào bất kỳ từ nào để tra nghĩa nhanh.
越南的新年叫“Tết”,中国的新年叫春节。Yuènán de xīnnián jiào “Tết”, Zhōngguó de xīnnián jiào Chūn Jié.Năm mới của Việt Nam gọi là Tết, năm mới của Trung Quốc gọi là Xuân Tiết.
两个节日都在一月或者二月。Liǎng ge jiérì dōu zài yīyuè huòzhě èryuè.Cả hai ngày lễ đều rơi vào tháng Một hoặc tháng Hai.
过年的时候,大家都回家看爸爸妈妈。Guònián de shíhou, dàjiā dōu huí jiā kàn bàba māma.Dịp Tết, mọi người đều về nhà thăm bố mẹ.
中国人喜欢吃饺子,越南人喜欢吃粽子。Zhōngguórén xǐhuan chī jiǎozi, Yuènánrén xǐhuan chī zòngzi.Người Trung Quốc thích ăn sủi cảo, người Việt Nam thích ăn bánh chưng.
孩子们最高兴,因为可以拿到红包。Háizimen zuì gāoxìng, yīnwèi kěyǐ nádào hóngbāo.Trẻ con vui nhất, vì được nhận lì xì.