Đọc theo cấp

Đọc bài vừa sức, chạm để tra từ

Bài đọc ngắn theo cấp HSK 3.0, có phiên âm, bản dịch, đọc mẫu và câu hỏi đọc hiểu.

HSK 3.0 · cấp 11 phút · Đời sống河内的咖啡Cà phê Hà Nội我叫小美,我是越南人。我住在河内。我很喜欢喝咖啡。我每天早上和朋友去咖啡馆。河内的咖啡很好喝,也不贵。Đọc bài →HSK 3.0 · cấp 22 phút · Văn hoá越南新年和中国春节Tết Việt Nam và Tết Xuân Trung Quốc越南的新年叫“Tết”,中国的新年叫春节。两个节日都在一月或者二月。过年的时候,大家都回家看爸爸妈妈。中国人喜欢吃饺子,越南人喜欢吃粽子。孩子们最高兴,因为可以拿到红包。Đọc bài →HSK 3.0 · cấp 32 phút · Học tập在北京留学Du học ở Bắc Kinh去年九月,我来到北京的一所大学学习汉语。刚开始的时候,我听不懂老师说的话,觉得很着急。后来,我认识了一个中国同学,她常常帮我练习口语。我也教她说越南语,我们成了好朋友。现在我的汉语比以前好多了,下个月我要参加HSK考试。Đọc bài →HSK 3.0 · cấp 43 phút · Công việc我的第一份工作Công việc đầu tiên của tôi大学毕业以后,我在胡志明市一家科技公司找到了第一份工作。上班第一天,我又紧张又兴奋,提前半个小时就到了办公室。经理给我介绍了公司的情况,还让一位老同事带我熟悉工作。因为公司有很多中国客户,所以我每天都要用汉语写邮件。一开始我经常写错,不过同事们都很耐心地帮我改。三个月后,我顺利通过了试用期。我发现,工作中最重要的不是什么都会,而是愿意学习。Đọc bài →HSK 3.0 · cấp 53 phút · Xã hội直播带货的热与冷Livestream bán hàng: nóng và lạnh这几年,网上购物在越南年轻人中越来越流行。特别是直播带货,很多人一边看直播,一边下单。主播会详细介绍商品,还会回答观众的各种问题。因为价格往往比商店便宜,不少人忍不住买了很多东西。我的室友上个月就花了一半的工资,收到货以后才发现很多东西根本用不上。另外,有些商品的质量和直播里说的不一样。所以,购物之前最好先想一想:我真的需要它吗?Đọc bài →HSK 3.0 · cấp 55 phút · Xã hội城市环保,从我做起Bảo vệ môi trường đô thị, bắt đầu từ chính mình随着城市化的加快,河内和胡志明市的人口不断增加,环境问题也日益突出。每到冬季,河内的空气质量指数常常超过安全标准,许多市民不得不戴口罩出门。由于摩托车数量庞大,加上建筑工地的扬尘,污染问题一时难以解决。尽管如此,越来越多的年轻人开始从自身做起,积极参与环保行动。他们不仅减少使用塑料袋和一次性餐具,而且利用周末组织志愿者清理湖边的垃圾。与此同时,地铁线路的开通也为市民提供了更加绿色的出行方式。然而,要从根本上改善城市环境,仅靠个人的努力是远远不够的,还需要政府、企业和社会的共同参与。Đọc bài →HSK 3.0 · cấp 64 phút · Công việc在家办公的利与弊Làm việc tại nhà: lợi và hại疫情以后,越来越多的公司开始允许员工在家办公。对年轻人来说,远程工作最大的好处是节省了上下班的时间。在河内,早晚高峰经常堵车,有时候光是路上就要花一个多小时。不过,在家工作也有不少挑战,比如很难把工作和生活分开。我的朋友阿明说,他常常晚上十点还在回复客户的消息。而且,长时间一个人在家,容易感到孤独,缺少和同事的交流。因此,很多人选择每周去两三次共享办公室,既能保持效率,又能认识新朋友。Đọc bài →HSK 3.0 · cấp 86 phút · Công nghệ人工智能时代的语言学习Học ngôn ngữ trong thời đại trí tuệ nhân tạo近年来,人工智能技术迅速发展,深刻地改变了人们学习外语的方式。对许多备考HSK的越南学生而言,AI不仅能随时纠正发音和语法错误,而且可以根据个人水平生成练习材料。由于不必担心在真人面前犯错,性格内向的学习者因此更敢于开口练习口语。然而,技术带来便利的同时,也潜藏着不容忽视的隐患。一些学生过度依赖机器翻译,写作时直接复制结果,久而久之,独立思考和表达的能力反而有所下降。此外,AI生成的内容虽然流畅,却未必符合中国人的语言习惯和文化背景。尽管AI是一位耐心的“老师”,语言学习的本质仍然是人与人之间的交流。因此,明智的做法是把AI当作辅助工具,而不是让它取代自己的思考与实践。Đọc bài →

Tìm hiểu thêm

Luyện đọc hiểu tiếng Trung theo cấp HSK 3.0 và chủ đề

Muốn đọc tốt tiếng Trung, bạn cần đọc nhiều bài vừa sức thay vì chỉ học thuộc từ rời rạc. Mục Đọc theo cấp cung cấp các bài đọc ngắn được xếp theo cấp độ HSK 3.0 và theo chủ đề, để bạn chọn bài đúng trình độ và đúng điều mình quan tâm.

Trong lúc đọc, bạn chỉ cần chạm vào một từ để tra nghĩa ngay, không phải rời khỏi bài. Sau mỗi bài có các câu hỏi giúp bạn kiểm tra khả năng hiểu, nhờ vậy việc đọc không chỉ là lướt qua mà thật sự trở thành một buổi luyện tập.

Cách dùng

  1. Chọn cấp HSK 3.0 và chủ đề bạn muốn đọc.
  2. Đọc hết bài một lượt, chỉ chạm vào từ khi thật sự cần.
  3. Trả lời các câu hỏi sau bài để kiểm tra mức độ hiểu.
  4. Đọc lại bài và chú ý những từ bạn vừa tra.

Câu hỏi thường gặp

Nên đọc bài ở cấp nào để tiến bộ nhanh?

Hãy chọn bài mà bạn hiểu khoảng phần lớn nội dung, chỉ vướng ở một số từ mới. Nếu phải tra gần như mọi câu thì bài quá khó, còn nếu hiểu hết không cần tra thì bạn có thể thử cấp cao hơn.

Làm sao tra từ khi đang đọc?

Bạn chỉ cần chạm vào từ trong bài, nghĩa sẽ hiện ra ngay mà không phải mở từ điển riêng. Cách này giúp bạn giữ mạch đọc và vẫn học được từ mới ngay trong ngữ cảnh.

Đọc theo chủ đề có lợi gì?

Đọc nhiều bài cùng chủ đề giúp bạn gặp lặp lại các từ liên quan, nhờ đó nhớ lâu hơn. Bạn cũng có thể chọn chủ đề mình thích để việc đọc bớt nhàm chán và duy trì được thói quen.

Công cụ liên quan