HSK 3.0 · cấp 5 Xã hội · 3 phút
直播带货的热与冷
Livestream bán hàng: nóng và lạnh
Mẹo: chạm vào bất kỳ từ nào để tra nghĩa nhanh.
这几年,网上购物在越南年轻人中越来越流行。Zhè jǐ nián, wǎngshàng gòuwù zài Yuènán niánqīngrén zhōng yuè lái yuè liúxíng.Mấy năm gần đây, mua sắm trực tuyến ngày càng phổ biến trong giới trẻ Việt Nam.
特别是直播带货,很多人一边看直播,一边下单。Tèbié shì zhíbō dàihuò, hěn duō rén yìbiān kàn zhíbō, yìbiān xiàdān.Đặc biệt là livestream bán hàng, nhiều người vừa xem livestream vừa đặt hàng.
主播会详细介绍商品,还会回答观众的各种问题。Zhǔbō huì xiángxì jièshào shāngpǐn, hái huì huídá guānzhòng de gè zhǒng wèntí.Người livestream sẽ giới thiệu chi tiết sản phẩm, còn trả lời đủ loại câu hỏi của người xem.
因为价格往往比商店便宜,不少人忍不住买了很多东西。Yīnwèi jiàgé wǎngwǎng bǐ shāngdiàn piányi, bù shǎo rén rěn bu zhù mǎi le hěn duō dōngxi.Vì giá thường rẻ hơn ngoài cửa hàng, không ít người không kìm được mà mua rất nhiều thứ.
我的室友上个月就花了一半的工资,收到货以后才发现很多东西根本用不上。Wǒ de shìyǒu shàng ge yuè jiù huā le yíbàn de gōngzī, shōudào huò yǐhòu cái fāxiàn hěn duō dōngxi gēnběn yòng bu shàng.Tháng trước, bạn cùng phòng của tôi đã tiêu mất một nửa tiền lương, nhận hàng rồi mới phát hiện nhiều thứ hoàn toàn không dùng đến.
另外,有些商品的质量和直播里说的不一样。Lìngwài, yǒuxiē shāngpǐn de zhìliàng hé zhíbō lǐ shuō de bù yíyàng.Ngoài ra, chất lượng của một số sản phẩm không giống như lời nói trong livestream.
所以,购物之前最好先想一想:我真的需要它吗?Suǒyǐ, gòuwù zhīqián zuìhǎo xiān xiǎng yi xiǎng: wǒ zhēn de xūyào tā ma?Vì vậy, trước khi mua sắm tốt nhất nên tự hỏi: mình có thật sự cần nó không?