HSK 3.0 · cấp 6 Công việc · 4 phút
在家办公的利与弊
Làm việc tại nhà: lợi và hại
Mẹo: chạm vào bất kỳ từ nào để tra nghĩa nhanh.
疫情以后,越来越多的公司开始允许员工在家办公。Yìqíng yǐhòu, yuè lái yuè duō de gōngsī kāishǐ yǔnxǔ yuángōng zài jiā bàngōng.Sau đại dịch, ngày càng nhiều công ty bắt đầu cho phép nhân viên làm việc tại nhà.
对年轻人来说,远程工作最大的好处是节省了上下班的时间。Duì niánqīngrén lái shuō, yuǎnchéng gōngzuò zuì dà de hǎochù shì jiéshěng le shàngxiàbān de shíjiān.Với người trẻ, lợi ích lớn nhất của làm việc từ xa là tiết kiệm được thời gian đi làm.
在河内,早晚高峰经常堵车,有时候光是路上就要花一个多小时。Zài Hénèi, zǎowǎn gāofēng jīngcháng dǔchē, yǒu shíhou guāng shì lù shang jiù yào huā yí ge duō xiǎoshí.Ở Hà Nội, giờ cao điểm sáng tối thường xuyên tắc đường, có khi riêng đi đường đã mất hơn một tiếng.
不过,在家工作也有不少挑战,比如很难把工作和生活分开。Búguò, zài jiā gōngzuò yě yǒu bù shǎo tiǎozhàn, bǐrú hěn nán bǎ gōngzuò hé shēnghuó fēnkāi.Tuy nhiên, làm việc tại nhà cũng có không ít thử thách, chẳng hạn rất khó tách bạch công việc với cuộc sống.
我的朋友阿明说,他常常晚上十点还在回复客户的消息。Wǒ de péngyou Ā Míng shuō, tā chángcháng wǎnshang shí diǎn hái zài huífù kèhù de xiāoxi.Bạn tôi là Minh kể rằng anh ấy thường đến mười giờ tối vẫn còn trả lời tin nhắn khách hàng.
而且,长时间一个人在家,容易感到孤独,缺少和同事的交流。Érqiě, cháng shíjiān yí ge rén zài jiā, róngyì gǎndào gūdú, quēshǎo hé tóngshì de jiāoliú.Hơn nữa, ở nhà một mình trong thời gian dài dễ cảm thấy cô đơn, thiếu giao lưu với đồng nghiệp.
因此,很多人选择每周去两三次共享办公室,既能保持效率,又能认识新朋友。Yīncǐ, hěn duō rén xuǎnzé měi zhōu qù liǎng-sān cì gòngxiǎng bàngōngshì, jì néng bǎochí xiàolǜ, yòu néng rènshi xīn péngyou.Vì thế, nhiều người chọn mỗi tuần đến không gian làm việc chung hai, ba lần, vừa giữ được hiệu suất, vừa quen thêm bạn mới.