HSK 3.0 · cấp 4 Công việc · 3 phút
我的第一份工作
Công việc đầu tiên của tôi
Mẹo: chạm vào bất kỳ từ nào để tra nghĩa nhanh.
大学毕业以后,我在胡志明市一家科技公司找到了第一份工作。Dàxué bìyè yǐhòu, wǒ zài Húzhìmíng Shì yì jiā kējì gōngsī zhǎodào le dì-yī fèn gōngzuò.Sau khi tốt nghiệp đại học, tôi tìm được công việc đầu tiên tại một công ty công nghệ ở Thành phố Hồ Chí Minh.
上班第一天,我又紧张又兴奋,提前半个小时就到了办公室。Shàngbān dì-yī tiān, wǒ yòu jǐnzhāng yòu xīngfèn, tíqián bàn ge xiǎoshí jiù dào le bàngōngshì.Ngày đầu đi làm, tôi vừa hồi hộp vừa phấn khởi, đến văn phòng sớm hẳn nửa tiếng.
经理给我介绍了公司的情况,还让一位老同事带我熟悉工作。Jīnglǐ gěi wǒ jièshào le gōngsī de qíngkuàng, hái ràng yí wèi lǎo tóngshì dài wǒ shúxi gōngzuò.Quản lý giới thiệu cho tôi về tình hình công ty, còn nhờ một đồng nghiệp lâu năm hướng dẫn tôi làm quen với công việc.
因为公司有很多中国客户,所以我每天都要用汉语写邮件。Yīnwèi gōngsī yǒu hěn duō Zhōngguó kèhù, suǒyǐ wǒ měitiān dōu yào yòng Hànyǔ xiě yóujiàn.Vì công ty có nhiều khách hàng Trung Quốc nên ngày nào tôi cũng phải viết email bằng tiếng Trung.
一开始我经常写错,不过同事们都很耐心地帮我改。Yì kāishǐ wǒ jīngcháng xiě cuò, búguò tóngshìmen dōu hěn nàixīn de bāng wǒ gǎi.Lúc đầu tôi hay viết sai, nhưng các đồng nghiệp đều kiên nhẫn sửa giúp tôi.
三个月后,我顺利通过了试用期。Sān ge yuè hòu, wǒ shùnlì tōngguò le shìyòngqī.Ba tháng sau, tôi đã suôn sẻ vượt qua thời gian thử việc.
我发现,工作中最重要的不是什么都会,而是愿意学习。Wǒ fāxiàn, gōngzuò zhōng zuì zhòngyào de bú shì shénme dōu huì, ér shì yuànyì xuéxí.Tôi nhận ra rằng, điều quan trọng nhất trong công việc không phải là việc gì cũng biết, mà là sẵn lòng học hỏi.