HSK 3.0 · cấp 5 Xã hội · 5 phút
城市环保,从我做起
Bảo vệ môi trường đô thị, bắt đầu từ chính mình
Mẹo: chạm vào bất kỳ từ nào để tra nghĩa nhanh.
随着城市化的加快,河内和胡志明市的人口不断增加,环境问题也日益突出。Suízhe chéngshìhuà de jiākuài, Hénèi hé Húzhìmíng Shì de rénkǒu búduàn zēngjiā, huánjìng wèntí yě rìyì tūchū.Cùng với tốc độ đô thị hoá ngày càng nhanh, dân số Hà Nội và Thành phố Hồ Chí Minh không ngừng tăng, các vấn đề môi trường cũng ngày càng nổi cộm.
每到冬季,河内的空气质量指数常常超过安全标准,许多市民不得不戴口罩出门。Měi dào dōngjì, Hénèi de kōngqì zhìliàng zhǐshù chángcháng chāoguò ānquán biāozhǔn, xǔduō shìmín bùdébù dài kǒuzhào chūmén.Cứ vào mùa đông, chỉ số chất lượng không khí ở Hà Nội thường vượt ngưỡng an toàn, nhiều người dân buộc phải đeo khẩu trang khi ra đường.
由于摩托车数量庞大,加上建筑工地的扬尘,污染问题一时难以解决。Yóuyú mótuōchē shùliàng pángdà, jiāshàng jiànzhù gōngdì de yángchén, wūrǎn wèntí yìshí nányǐ jiějué.Do số lượng xe máy khổng lồ, cộng thêm bụi từ các công trường xây dựng, vấn đề ô nhiễm khó có thể giải quyết trong một sớm một chiều.
尽管如此,越来越多的年轻人开始从自身做起,积极参与环保行动。Jǐnguǎn rúcǐ, yuè lái yuè duō de niánqīngrén kāishǐ cóng zìshēn zuòqǐ, jījí cānyù huánbǎo xíngdòng.Dù vậy, ngày càng nhiều bạn trẻ bắt đầu thay đổi từ chính bản thân, tích cực tham gia các hoạt động bảo vệ môi trường.
他们不仅减少使用塑料袋和一次性餐具,而且利用周末组织志愿者清理湖边的垃圾。Tāmen bùjǐn jiǎnshǎo shǐyòng sùliàodài hé yícìxìng cānjù, érqiě lìyòng zhōumò zǔzhī zhìyuànzhě qīnglǐ hú biān de lājī.Họ không chỉ hạn chế dùng túi ni-lông và đồ ăn uống dùng một lần, mà còn tranh thủ cuối tuần tổ chức tình nguyện viên dọn rác ven hồ.
与此同时,地铁线路的开通也为市民提供了更加绿色的出行方式。Yǔ cǐ tóngshí, dìtiě xiànlù de kāitōng yě wèi shìmín tígōng le gèngjiā lǜsè de chūxíng fāngshì.Đồng thời, việc đưa các tuyến đường sắt đô thị vào hoạt động cũng mang đến cho người dân một cách đi lại xanh hơn.
然而,要从根本上改善城市环境,仅靠个人的努力是远远不够的,还需要政府、企业和社会的共同参与。Rán'ér, yào cóng gēnběn shang gǎishàn chéngshì huánjìng, jǐn kào gèrén de nǔlì shì yuǎnyuǎn bú gòu de, hái xūyào zhèngfǔ, qǐyè hé shèhuì de gòngtóng cānyù.Tuy nhiên, muốn cải thiện môi trường đô thị một cách căn bản thì chỉ dựa vào nỗ lực cá nhân là hoàn toàn không đủ, mà còn cần sự chung tay của chính phủ, doanh nghiệp và toàn xã hội.